Grimgar of Fantasy and Ash
Light Novel, Bahasa Indonesia
Fan Translation Project
Semua hak cipta dimiliki oleh penulis aslinya, Ao Jyumonji. Terjemahan ini hanya untuk tujuan non-komersial dan hiburan pribadi.
Sinopsis
“Awaken…”
Itulah satu-satunya hal yang diingat oleh para pemuda dalam Hai to Gensō no Grimgar sebelum mereka terbangun di sebuah bangunan asing, di tengah lanskap bergaya abad pertengahan yang diselimuti kegelapan. Mereka tak mengingat apa pun selain nama mereka masing-masing. Yang lebih aneh lagi, kadang-kadang mereka secara tak sadar mengucapkan kata-kata yang tak mereka mengerti—meski terdengar begitu akrab.
Sekelompok orang asing ini diberi tahu bahwa satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah dengan bergabung ke dalam Pasukan Cadangan, yang bertugas menjaga keselamatan kota dari serangan monster di sekitar. Orang-orang yang tampak kuat segera membentuk tim dan berangkat lebih dulu, meninggalkan Manato, Haruhiro, Ranta, Yume, Moguzo, dan Shihoru untuk mengandalkan diri mereka sendiri.
Namun, bagaimana mereka bisa bertahan jika bahkan mengalahkan monster terlemah pun terasa mustahil?
Lahir dari abu kenangan yang telah hilang, kelompok enam orang yang tak serasi ini pun memulai kehidupan baru mereka di dunia bernama Grimgar.
📚 Status Terjemahan:
➡️ Sedang Berjalan
➡️ Update: Harian / Sesempatnya
➡️ Translator: Yvis EV (Facebook)
Catatan: Jilid 15 – 20 sudah selesai diterjemahkan dan tinggal direvisi, fokus ke Jilid 21+ terlebih dahulu. Dan Jilid 1 – 14+ direncanakan untuk ditranslasi juga.
Daftar Jilid
Level. 14++ Andaikan Aku Bisa Bertemu Denganmu Lagi
Level. 15 Sekilas Permainan Baru Plus
Level. 16 Bahkan Tanpa Mengetahui Alasan Perpisahan Kita
Level. 17 Kelak Mari Kita Ucapkan Selamat Tinggal Pada Hari-hari Perang Ini
Level. 18 Dunia Ini Membenciku
Level. 19 Merangkul Dunia Ini Dengan Menyakitkan
Level. 20 Dan Berjatuhanlah Bintang-Bintang Seraya Waktu Berlalu
Level. 21 Rengkuhlah Jalanmu, Membelah Cahaya dan Kegelapan
Level. 22 Kita Mekar di Antara Hidup dan Mati
(Update secara berkala. Bookmark halaman ini ya!)
💖 Dukung Terjemahan Ini:
Jika kamu suka hasilnya dan ingin mendukung agar bab-bab terbaru keluar lebih cepat, kamu bisa mendukung via Dana (Klik “Dana”)
📢 Catatan:
Jika ada kesalahan terjemahan, atau kamu ingin mengajukan revisi/koreksi, silakan tinggalkan komentar di bawah atau hubungi langsung.