Saat mereka menuju Damuro, muncul masalah mengenai apa yang harus dilakukan dengan Tata. Bagi Tata, yang telah berhasil melarikan diri dari penangkaran dan bersembunyi di Altana Tua, kemudian melarikan diri ke Bahtera, tentu saja tidak ingin kembali ke penangkaran yang berada di Damuro. Meskipun mungkin dia tidak ingin kembali ke sana atau bahkan mendekatinya, itu bukan hal yang aneh.
Ada ide untuk meninggalkan Tata di tempat, tetapi Tata tidak ingin jauh dari mereka—terutama dari Manato. Ketika mereka mencoba menjelaskan dengan gerakan tangan bahwa mereka akan pergi ke Damuro, meskipun tidak jelas apakah Tata memahaminya, dia mengangguk.
“Tentu saja, jika Tata merasa takut atau ingin kembali di tengah perjalanan, kita akan berpikir bagaimana melanjutkannya,” pikir Manato. Mungkin karena jubahnya yang terlalu panjang dan agak menghalangi pergerakannya, Manato membalutkan jubah itu di sekeliling leher Tata, membuat semacam penyesuaian sementara. Nantinya, Haru akan memperpendek panjang jubah tersebut.
Tata, meskipun tubuhnya kecil, memiliki ketahanan fisik yang luar biasa dan dengan mudah mengikuti langkah Manato dan teman-temannya tanpa mereka harus berjalan terlalu pelan. Seiring waktu, Tata semakin banyak mengingat kata-kata dan mulai tidak hanya menjawab pertanyaan Manato, tetapi juga mengajukan pertanyaan sendiri. Dia sering tertawa, “Fushasha”, dan sesekali mengerutkan kening sambil mengeluarkan suara protes, “Fii fii.” Sepertinya “Taa” berarti “diri sendiri,” dan Tata mungkin terinspirasi untuk mengulang kata itu dan akhirnya membuatnya menjadi “diri saya sendiri.” Manato menamai dia begitu secara spontan, dan Tata tampaknya puas dengan nama tersebut.
“Mungkin…” Haru yang mengamati interaksi Manato dan Tata, berkata dengan suara yang dalam, “Apa yang kita lihat di penangkaran hanyalah salah satu sisi dari kenyataan. Di lingkungan yang sekeras itu, Goblin tidak hanya menderita dan terjebak dalam keputusasaan. Mereka saling berkomunikasi, berusaha keras menjalani kehidupan mereka sebaik mungkin. Tak mungkin mereka bisa menemukan kebahagiaan atau harapan di tempat seperti itu… Jika kita langsung menyimpulkan bahwa mereka tidak bisa merasakan hal tersebut, kita berarti hanya meremehkan kemampuan mereka.”
“Benar juga,” Yori setuju. “Tata pintar, jadi aku ingin percaya dia adalah Goblin super, tapi mungkin itu bukan masalahnya. Kita harus mengeluarkan sebanyak mungkin Goblin dari sana.”
“Tata mungkin mengerti apa yang kalian coba lakukan,” Riyo berkata dengan suara rendah. “Dan dia ingin ikut membantu. Itulah sebabnya dia mengikuti kita.”
Tak lama kemudian, suara ledakan terdengar dari kejauhan. Mereka sudah dekat dengan Damuro Lama. Puing-puing dari tembok pertahanan terlihat di depan mereka. Haru berbisik, “Tada-san… Tidariel…”
“Aku selalu penasaran sih…” Yori berhenti dan bertanya. “Bagi Haruhiro, apakah saint itu Tidariel, ataukah orang yang dulu dikenal dengan nama Tada?”
“Itu…”
Haru melepas topengnya, menutupi bagian mulut dengan tangan, dan terdiam.
Tata memperhatikannya dengan tajam. Dia mendekat sedikit demi sedikit, lalu meraih ujung jubah Haru.
Haru menyadari itu dan dengan lembut mengelus kepala Tata.
“Kamu khawatir, ya? Baik sekali kamu, Tata. Tapi kalau dibandingkan denganmu, kebingunganku dan keraguanku itu sepele. Aku hanya kehilangan semangat untuk maju, dan berhenti di tempat. Rasanya berat untuk berpikir, dan aku mencoba menghindari rasa bimbang itu. Bahkan mungkin aku tidak bisa menyebutnya sebagai kebingunganku.”
“Haru… kamu baik-baik saja?”
“Ya. Aku baik-baik saja.”
Ketika Haru mengelus kepala Tata sekali lagi, Tata tertawa pendek dengan suara “Fushasha”.
“Menjawab pertanyaan tadi…”
Haru berbalik menghadap Yori.
“Bagi aku, meskipun Tidariel yang melayani Lumiaris menjadi Saint pf Tremors, Tada-san tetaplah Tada-san. Bahkan jika dia seorang pengikut atau budak, meskipun dia mengaku mempercayai Lumiaris atau Skullhel, aku tidak bisa membayangkan dia berharap menjadi seperti itu—menyerahkan tubuh dan jiwanya, lalu berubah seperti dirinya sekarang. Entitas yang disebut Dewa dengan kekuatan luar biasa memaksanya untuk tunduk seperti itu.”
“Jadi, Haruhiro tidak ingin dia tetap seperti itu, kan?”
“Betul. Yori, seperti yang kamu katakan. Sejujurnya, aku tidak pernah berpikir begitu. Tada-san adalah orang yang sangat berbeda. Dia setia pada perasaan dan hal-hal yang dia hargai, dan tidak pernah tergoyahkan oleh itu. Jika diberi pilihan untuk menundukkan prinsip atau mengorbankan hidupnya, dia akan memilih yang kedua tanpa ragu. Itulah dia. Bukan hanya Tada-san, banyak senior yang aku hormati… banyak teman-temanku… tak terhitung yang nasibnya dipelintir oleh para Dewa.”
“Apakah tidak bisa dikembalikan?”
Manato bertanya, dan Haru menggelengkan kepala.
“Aku tidak tahu, tapi… misalnya, bagi pengikut, mereka tidak akan bebas dari pengaruh Dewa sampai mereka menghilangkan Inti Cahaya Heksagram dari tubuh mereka. Dan Inti Cahaya Heksagram itu bersarang di tempat yang mengontrol aktivitas kehidupan, seperti otak. Mengeluarkannya dan tetap hidup? Jujur saja, itu sangat sulit.”
“Hmm…”
Manato mencoba mencerna apa yang baru saja dijelaskan Haru. Sebenarnya, tak perlu terlalu dipikirkan. Meskipun cara Haru menjelaskannya sedikit berputar, tapi sebenarnya tidak terlalu sulit dipahami. Namun, mengungkapkan kesimpulannya dengan jelas terasa sulit.
Jadi begitu, ya…
Haru berhenti dan memutuskan untuk tidak lagi ragu atau bingung. Manato juga merasa, jika dia berada di posisi Haru, mungkin dia akan melakukan hal yang sama. Sebab, ini benar-benar kisah yang mengerikan.
“Hanya dengan mati, mereka bisa lolos dari para Dewa.”
Yori mengeluarkan kata-kata itu, lalu menghela napas dengan keras, seolah napas itu tak cukup untuk mengungkapkan perasaannya.
“Untuk menyelamatkan mereka, satu-satunya cara adalah membunuh. Kalau dia adalah teman seperjuangan Haruhiro, itu artinya dia pasti terhubung dengan nenek moyang kita, kan?”
“Ruon—”
Haru menunduk, mengangguk perlahan, seolah menggoyangkan kepalanya.
“Saat kakekmu lahir, kami semua merayakannya. Semua orang dengan tulus bahagia… Aku masih bisa ingat dengan jelas tentang hari itu.”
“Nenek moyang kita ada di desa Akatsuki, kan?”
“Iya. Ruon lahir di desa Akatsuki.”
“Di desa Akatsuki, ada sesuatu yang terjadi, dan nenek moyang kita membawa kakek melarikan diri. Tapi dia tidak pernah menceritakan apa yang terjadi saat itu. Dia menceritakan banyak hal padaku, tetapi setelah meninggalkan desa Akatsuki, ketika mereka naik kapal dan meninggalkan Grimgar, dia tidak pernah ingin mengingatkan kejadian-kejadian itu.”
“…Di desa Akatsuki, beberapa teman tetap tinggal untuk melindungi Yume yang masih menyusui anaknya. Semua dari mereka adalah wanita, tapi… di antara mereka ada yang mempercayai Lumiaris dan ada yang melayani Skullhell.”
“Mereka saling membunuh?”
“Mungkin. Keberuntungan yang luar biasa jika Yume dan Ruon tidak terjebak di tengah-tengahnya. Tapi, itu bukan sekadar keberuntungan. Pasti ada seseorang yang rela mempertaruhkan nyawa untuk melarikan mereka. Kehidupan baru terlahir di desa Akatsuki, jadi Ruon seperti harapan kami.”
“Itulah mengapa nenek moyang kita harus bertahan hidup dan melindungi kakek, apapun yang terjadi.”
“Pada tanggal 1 Januari 720 di kalender Kerajaan Arabakia…”
Riyo mengucapkan kata-kata itu dengan nada seperti sedang membaca buku.
“Sebagai proyek bersama keluarga dan company (kayaknya merujuk ke K&K Company), kami mulai mengembangkan wilayah di selatan Pegunungan Tenryu. Pada 7 Maret tahun yang sama, company berhasil berhubungan dengan sisa-sisa kerajaan Arabakia, yang menjadi titik awal proyek ini. Di daerah itu terdapat tujuh belas klan Beast God yang berkuasa, dan Raja Singa Obdu adalah pemimpin mereka. Kakek kami, Ruon, pada tanggal 9 September 722, menantang Obdu dalam pertarungan satu lawan satu, namun kalah. Dia terluka parah dan luka itu akhirnya tidak pernah sembuh, dan pada 23 Februari 724, di sisi nenek moyang kami, dia menghembuskan napas terakhirnya.”
Riyo berbicara dengan nada yang sangat datar, seolah tak ada emosi sama sekali.
“Ketika kakek meninggal, nenek moyang kami mengatakan bahwa dia tidak pernah menangis sedikit pun. Kakek hidup dengan cara yang dia inginkan. Dia hanya melakukan apa yang dia percayai sebagai kewajibannya, tanpa penyesalan sedikit pun. Itulah mengapa nenek moyang kami tidak merasa sedih.”
Namun, meskipun kedua mata Riyo sedikit tertunduk, mereka tampak berkilau dengan air mata.
“Kenapa kakek harus memilih untuk melawan Obdu, monster yang tingginya lebih dari empat meter, dalam pertarungan satu lawan satu? Waktu itu, aku berpikir itu sangat nekat. Aku pun bertanya pada nenek moyang kita. Jawabannya jelas—itu adalah cara untuk menyelesaikan pertarungan dengan sedikit korban, dan cepat. Bahkan tidak perlu membunuh Obdu. Cukup kalahkan dia secara adil, dan kakek akan menggantikannya sebagai kepala dari tujuh belas klan Beast God. Dengan begitu, perang ini akan selesai. Kakek mempertaruhkan semua itu. Dia ingin menaklukkan tanah di selatan Pegunungan Tenryu secepat mungkin dan pergi ke Grimgar, ke kampung halamannya. Yang terpenting, dia ingin membawa nenek moyang kita ke Grimgar. Tapi…”
Suara Riyo bergetar, terputus sejenak. Hanya sesaat.
Setelah menarik napas panjang, Riyo melanjutkan dengan suara yang datar.
“Kakek kalah dalam pertaruhan itu, dan harapannya tidak pernah terwujud. Obdu baru benar-benar dikalahkan lima belas tahun setelah kematian kakek, pada 17 Maret 739. Tidak ada yang berani melawan Obdu dalam duel satu lawan satu setelah kakek. Pada akhirnya, beberapa ratus prajurit elit mengepungnya dan membunuhnya dengan kejam. Kata nenek moyang kita, itu sangat mengerikan. Kemudian, dua puluh tiga tahun berlalu. Akhirnya, Yori dan aku tiba di Grimgar. Awalnya, aku ingin membawa nenek moyang kita ke sini. Jika bisa, aku ingin kakek ada di sini juga.”
“…Riyo. Apa maksudnya?”\
Yori mengerutkan kening, terlihat kebingungan, dan Riyo pun menundukkan kepala.
“Maafkan aku.”
“Aku—”
Haru mengangkat tangan kanannya, membuka telapak tangannya, dan perlahan menggenggamnya.
“Aku membenci para Dewa. Aku ingin menyelamatkan semuanya. Tapi itu mustahil. Aku tidak bisa membunuh mereka… dengan tanganku sendiri, mengakhiri hidup mereka.”
“Itu bukan tidak mungkin.”
Yori melonggarkan bibirnya, tapi matanya sama sekali tidak tersenyum. Ia menatap reruntuhan tembok yang mengelilingi Damuro dengan pandangan tajam.
“Aku dan Riyo ada di sini. Itu bukan hal yang mustahil. Kami akan menghancurkan tempat penampungan itu dan membebaskan para goblin. Kami akan menguburkan mereka yang merayakan kelahiran kakek, bukan sebagai hamba para Dewa, tapi sebagai manusia yang layak dihormati di dunia ini.”
“Haru!”
Manato mengulurkan tinju kanannya ke arah Haru.
“Aku akan membantu! Meskipun selama ini aku lebih banyak dibantu, suatu saat nanti aku akan bisa membantu kalian!”
“…Tidak.”
Haru menempelkan tinjunya ke tinju Manato dengan lembut.
“Manato, kau sudah membantu aku. Sejak aku bertemu denganmu, rasanya seperti waktu yang telah lama terhenti akhirnya mulai bergerak lagi.”
“Haru!”
Tata meniru Manato, menggenggam tangan kanannya dan mengangkatnya ke atas. Haru dengan ringan membenturkan tinjunya ke tinju Tata.
“Benar, Tata. Kamu juga teman kami. Dulu, aku juga punya teman. Aku tidak pernah lupa. Tidak mungkin melupakan mereka, hanya saja aku berusaha untuk tidak mengingatnya. Aku dulu lari dari apa yang seharusnya kulakukan—”
Melepaskan para goblin dari tempat penampungan mereka. Dan, membebaskan para pengikut dan hamba yang menjadi teman pertempuran Haru, dari kekuasaan para Dewa.
Manato merasa semangatnya bangkit. Dia tidak yakin apakah itu bisa dilakukan atau tidak, tetapi jika ada jalan yang harus ditempuh, dia bisa terus melangkah. Jika sendirian, mungkin dia tidak akan merasa seperti itu. Tapi sekarang ada Haru, ada Yori, ada Riyo, dan juga Tata.
Manato dan yang lainnya melewati reruntuhan tembok dan melanjutkan perjalanan ke Kota Tua Damuro. Tempat penampungan Tata benar-benar hancur, dengan lubang-lubang yang hampir tertimbun oleh puing-puing. Tidak ada goblin di sana. Bahkan mayat goblin pun tidak terlihat, yang agak mengejutkan bagi Manato. Tata tentu memiliki perasaan sendiri tentang ini, namun dia hanya diam dan memandangi reruntuhan tempat penampungan itu tanpa berkata apa-apa atau mencoba melakukan sesuatu.
Suara ledakan yang terdengar seperti bom jadi semakin keras seiring mereka berjalan menuju arah barat, menuju Kota Baru. Itu pasti suara ledakan yang dihasilkan oleh Tidariel, yang sedang bertarung dengan kekuatannya. Sepertinya dia sedang memukul sesuatu yang keras dengan kedua lengannya yang besar seperti palu, dengan ritme yang hampir konstan.
“E’Lumiaris, Oss’lumi, Edemm’lumi, E’Lumiaris,――”
Tak lama kemudian, suara nyanyian dari para pengikut mulai terdengar.
“Lumi na oss’desiz, Lumi na oss’redez, Lumi eua shen qu’aix,――”
Ledakan dan nyanyian itu tercampur, menciptakan suara yang hampir seperti musik.
“Lumi na qu’aix, E’Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi,――”
Suara nyanyian dan ledakan itu semakin keras. Mereka pasti sudah sangat dekat.
“Lumi na parri, E’Lumiaris, Me’lumi, E’Lumiaris.――”
Sekitar mereka, pepohonan dan reruntuhan menghalangi pandangan, membuat mereka kesulitan untuk melihat ke depan. Namun, dengan rumput yang diinjak dan cabang-cabang semak yang patah, jelas ada orang yang baru saja melewati tempat ini. Ini pasti jejak para pengikut.
Tiba-tiba, pandangan mereka terbuka. Di depan mereka, ada tembok yang bukan terbuat dari batu, melainkan tembok hijau. Tembok itu terus meluas ke kiri dan kanan. Namun, di sisi kiri, tembok itu tampaknya sedikit runtuh. Itu pasti pekerjaan Taideriel.
“E’Lumiaris, Oss’lumi, Edemm’lumi, E’Lumiaris,――”
Suara nyanyian dan ledakan itu kini terdengar datang dari arah kiri depan.
“Lumi na oss’desiz, Lumi na oss’redez, Lumi eua shen qu’aix,――”
“Apa kita pergi ke sana?”
Yori bertanya. Haru tidak langsung menjawab, sepertinya dia sedang ragu.
“Jika terlihat berbahaya, segera lari saja.”
Manato berkata, dan Tata melompat kecil.
“Ji-ka ter-li-hat ber-ba-ha-ya, se-ge-ra la-ri sa-ja.”
“…Aku tahu.”
Haru mengangguk.
“Aku yang akan memimpin. Yori, Manato, Tata, Riyo, urutannya. Kalian semua harus tetap waspada terhadap sekitar.”
“Mengerti.”
“Oke! Tata, kamu di belakang ya.”
“Aii!”
“Ya.”
Haru mulai berjalan menuju tembok hijau. Yori hampir menempel pada Haru.
Manato menatap wajah Tata. Tata tidak terlihat gugup sama sekali. Mungkin, Manato lah yang lebih bersemangat. Tata tampaknya penuh rasa ingin tahu, namun lebih dari itu, dia sangat berani.
“Ayo.”
Manato berkata, dan Tata menjawab singkat, “Aii!”. Jika dia tertinggal, itu bisa jadi masalah. Manato buru-buru mengejar Yori, dan Tata mengikuti di belakang. Tentu saja, Riyo juga.
Haru sepertinya bergerak ke kiri, dengan tembok hijau di belakangnya. Manato penasaran, mengapa tembok ini berwarna hijau? Rasanya seperti lumut jika diraba. Tembok ini keras, tapi sepertinya bukan batu. Mungkin, ini adalah tanah yang dipadatkan, dengan lumut yang tumbuh sangat lebat di atasnya.
Manato terus mengikuti Yori sambil memperhatikan tembok dan sisi Kota Tua.
“Lumi na qu’aix, E’Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi,――”
Suara ledakan masih terdengar dengan interval yang hampir tetap. Nyanyian mereka, jika didengarkan dengan seksama, sedikit meningkat dan menurun dalam volume.
“Lumi na parri, E’Lumiaris, Me’lumi, E’Lumiaris.――”
Sepertinya, meskipun ada ratusan pengikut yang menyanyi, mereka tidak semua bernyanyi bersama-sama. Beberapa dari mereka mungkin menyanyi sementara yang lainnya diam. Begitulah kira-kira.
“E’Lumiaris, Oss’lumi, Edemm’lumi, E’Lumiaris,――”
Mungkin para pengikut itu tersebar di sekitar. Mungkin mereka berada di dekat Tidariel, tetapi jumlah mereka pasti cukup banyak, dan mereka tidak berkumpul di satu tempat saja, melainkan tersebar di berbagai lokasi.
“Lumi na oss’desiz, Lumi na oss’redez, Lumi eua shen qu’aix,――”
Mungkin saja para pengikut ini sedang bertempur dengan para hamba yang tinggal di Kota Baru Damuro. Mungkin mereka bernyanyi sambil bertempur.
Haru tiba-tiba berhenti.
Di depan, tembok sudah hancur. Tidak ada perubahan di atas tembok ataupun di sisi Kota Tua. Tampaknya tidak ada pengikut ataupun budak di sekitar sini. Hanya Manato dan yang lainnya yang ada.
Haru mulai bergerak lagi. Setelah Yori, Manato juga melangkah ke sisi tembok yang rusak.
Sepertinya itu adalah terowongan yang baru digali tanpa atap, atau sebuah gua besar. Bangunan-bangunan di sisi tembok tampaknya terbuat dari bahan yang sama dengan tembok itu. Selain itu, bangunan-bangunan tersebut berdiri rapat, saling menutupi. Tidariel pasti menghancurkan bangunan-bangunan itu satu per satu saat menerobos jalan. Pengikut-pengikutnya mungkin sedang berbaris di jalan yang telah dibuka dan dihancurkan oleh Tidariel.
“Berantakan sekali…”
Yori berkata.
“Itulah Tidariel.”
Haru menjawab, lalu mengangkat tangan kiri, memberi isyarat pada Manato dan yang lainnya untuk berhenti sejenak. Apakah ada sesuatu yang mencurigakan?
“Lumi na qu’aix, E’Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi,――”
Di jauh ke depan, debu tanah mulai berterbangan. Suara ledakan—atau lebih tepatnya suara penghancuran—terus bergema. Pasti Tidariel ada di tengah-tengah debu itu, terus menghancurkan bangunan.
“Lumi na parri, E’Lumiaris, Me’lumi, E’Lumiaris.――”
Haru menggerakkan tangan kanannya ke depan, memberi tanda untuk melanjutkan, dan mulai berjalan lagi. Yori, Manato, Tata, dan Riyo mengikuti.
“E’Lumiaris, Oss’lumi, Edemm’lumi, E’Lumiaris,……”
“Lumi na oss’desiz, Lumi na oss’redez, Lumi eua shen qu’aix,……”
“Lumi na qu’aix, E’Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi,……”
“Lumi na parri, E’Lumiaris, Me’lumi, E’Lumiaris.……”
Suara ledakan dan nyanyian semakin keras. Getaran pun terasa. Dengan lengan besar Tidariel yang seperti palu, dinding tanah hancur dan tergerus, menghasilkan pecahan-pecahan besar—atau kadang lebih kecil—yang berguling di sekitar mereka. Meskipun tanahnya tidak rata, masih bisa dilalui tanpa kesulitan yang berarti. Tanah itu bergetar seiring dengan suara ledakan.
Belum cukup itu saja. Angin yang tercampur dengan debu tanah mulai menyapu wajah mereka. Manato merapatkan matanya. Ia hampir terbatuk, menahan dengan tangan di mulut.
“E’Lumiaris, Oss’lumi, Edemm’lumi, E’Lumiaris,……”
“Lumi na oss’desiz, Lumi na oss’redez, Lumi eua shen qu’aix,……”
“Lumi na qu’aix, E’Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi,……”
“Lumi na parri, E’Lumiaris, Me’lumi, E’Lumiaris.……”
Kabut akibat debu membuat penglihatan mereka kabur. Haru mengangkat tangan kiri lagi, memberi isyarat untuk berhenti.
“Hihahaaah…”
Suara itu jelas terdengar, meski tidak terlalu jelas. Itu suara tawa. Mungkin Tidariel yang sedang tertawa.
“Tsk—”
Manato terkejut. Ia tidak terkejut mendengar tawa yang sepertinya berasal dari Tidariel. Manato sudah tahu bahwa Tidariel ada di depan mereka. Ia sudah siap menghadapinya. Namun, yang mengejutkannya bukan itu. Tiba-tiba, seseorang meraih pundak kiri Manato dari belakang.
Apakah itu Tata? Tata berada tepat di belakang Manato. Namun, ketika Manato menoleh, ternyata itu bukan Tata. Itu Riyo. Riyo mengulurkan tangan kanannya dan meraih pundak kiri Manato lewat tubuh Tata. Riyo tidak menatap Manato. Ia justru menghadap ke arah yang sama dengan mereka—ke arah belakang.
Manato pun mengikuti pandangan Riyo. Debu tanah di depan sedikit lebih tipis. Itu memudahkan Manato untuk melihatnya dengan jelas. Bentuknya mulai terlihat.
Itu tidak kecil. Lebih tinggi dari Riyo, yang paling tinggi di antara mereka. Lebih tinggi lagi, bahkan. Apakah itu makhluk hidup? Warnanya hitam pekat, seperti pohon yang sudah kehilangan daunnya. Bukan hanya pohon kering biasa. Mungkinkah itu sebuah pohon? Tidak, itu lebih seperti sekumpulan pohon yang tumbuh bersama, saling berkelindan, dan mulai mati. Manato pernah melihat semacam itu di dalam hutan, pohon-pohon yang tampak seperti hantu. Sedikit menakutkan. Seolah-olah pohon-pohon itu bergerak, berjalan. Tidak mungkin pohon itu bergerak begitu saja. Tapi mereka baru saja melewati tempat itu, dan sebelumnya tidak ada apa-apa di sana.
Tentu saja, itu bukan pohon hantu. Manato pun tahu itu. Tapi, kalau begitu, apa sebenarnya itu?
Tangan, mungkin? Tangan hitam. Banyak sekali tangan. Manato berpikir begitu karena di ujung setiap lengan hitam itu ada tangan, seperti tangan manusia dengan lima jari. Setiap lengan hitam tampak memiliki tangan di ujungnya. Ribuan lengan hitam yang terhimpun bersama. Namun ada satu bagian yang tidak seperti lengan. Di bagian atas, agak ke tengah, dikelilingi oleh tangan-tangan hitam itu, terlihat sesuatu yang putih muncul di celah-celahnya.
“Wajah…?”
Manato bergumam pelan. Wajah? Ya, itu wajah. Wajah manusia, dengan mata yang hampir terbuka. Sepertinya itu seorang wanita. Sekumpulan tangan hitam, dengan wajah yang tampak samar. Apa itu?
“Chibi…”
Suara Haru terdengar. Ketika Manato menoleh, Haru juga sedang melihat ke belakang. Chibi? Apa maksudnya?
“Oni Kami… Kenapa dia ada di sini…?”
“Oni Kami?” (Demon God)
Yori tampaknya ingin bertanya sesuatu kepada Haru, namun ia berhenti di tengah jalan dan malah menarik pedang merahnya.
“Jangan! Lawannya terlalu kuat!”
Dengan cepat, Haru menghentikan Yori.
“Chegubrate of Remorse, dia bisa dibilang adalah penguasa Damuro…”
Oni Kami. Penguasa. Apakah itu maksudnya dia atasan para budak yang mendiami Damuro?
Saint of Tremors, Tidariel, kemungkinan besar adalah atasan dari para pengikut Lumiaris, Dewa Cahaya. Chegubrate of Remorse, Chibi, mungkin adalah sosok yang mirip dengan Tidariel, hanya saja lebih terkait dengan dewa kegelapan, Skulhel.
“E’Lumiaris, Oss’lumi, Edemm’lumi, E’Lumiaris…”
“Lumi na oss’desiz, Lumi na oss’redez, Lumi eua shen qu’aix…”
“Lumi na qu’aix, E’Lumiaris, Enshen lumi, Miras lumi…”
“Lumi na parri, E’Lumiaris, Me’lumi, E’Lumiaris…”
Suara nyanyian itu tercampur dengan dentingan kehancuran yang menggema.
Tangan, lebih tepatnya lengan, dari sang oni kami, lebih banyak jumlahnya daripada yang bisa dihitung—ribuan tangan, dengan jari-jari yang mulai bergerak, ada yang terulur, ada yang tertekuk.
Betapa besar dan mengerikannya bentuk itu. Tidak bisa disangkal, ini pasti berbahaya. Tentu saja, itu sangat berbahaya. Namun anehnya, Manato tidak merasakan ketakutan sedikitpun. Bukan karena tidak takut, justru karena keanehan yang ia rasakan—rasanya seperti ini tidak nyata, seolah itu bukan sesuatu yang sungguhan. Oni Kami, Chegubrate of Remorse, apakah dia benar-benar ada di sana?
“Chibi…?”
Yori menggenggam pegangan pedang merahnya, enggan untuk melepaskannya.
“Aku pernah dengar cerita dari nenek buyut. Ada seseorang yang dipanggil ‘Chibi.’ Tapi, bukankah orang itu seorang priest?”
“Ya… dia seorang priest.”
Haru menjawab dengan suara pelan. “Di hadapanku, dia… dia, orang yang paling dia percayai dan cintai, pria itu… mungkin pria itulah yang menjadi keyakinannya—Renji…”
Saat itulah, sesuatu terjadi.
Mungkin itu karena nama Renji yang disebutkan oleh Haru, mungkin itulah yang memicu reaksi itu. Dari mata yang sedikit terbuka, cairan hitam mulai mengalir. Air mata? Cairan hitam itu mengalir, membasahi pipi putihnya. Dia menangis.
Tiba-tiba, Manato merasa tubuhnya menggigil.
Dia benar-benar ada di sana. Oni Kami. Dulunya, dia dikenal dengan nama Chibi, teman seperjuangan Haru. Seorang priest, yang kemungkinan besar adalah pengikut Lumiaris, namun entah kenapa kini malah tunduk pada Skulhel.
Chegubrate of Remorse.
Dengan tangan-tangan hitamnya yang bergerak-gerak, dia mulai maju.
Dan dia mendekat, meninggalkan jejak air mata hitam.
Dukung Terjemahan Ini:
Jika kamu suka hasilnya dan ingin mendukung agar bab-bab terbaru keluar lebih cepat, kamu bisa mendukung via Dana (Klik “Dana”)
[…] ← Bab 12 – Tangisan di Tengah Jalan (Grimgar) […]