7. Masa Kini yang Mengalir Bersama Masa Lalu (Grimgar)

Mereka berjalan sepanjang malam, dan saat fajar tiba, mereka sampai di hutan yang terbentang di kaki Pegunungan Tenryu.

Meski ini masih termasuk lereng kaki Pegunungan Tenryu, jaraknya sudah lebih dari 50 kilometer dari tempat perkemahan mereka sebelumnya, mungkin sekitar 60 kilometer.

Semua orang benar-benar kelelahan, tapi karena tidak mengenal daerah sekitar, berkemah sembarangan akan sangat berbahaya. Mereka harus menjelajah dulu, memahami kondisi medan, mencari tahu apakah ada binatang berbahaya, dan memeriksa sumber air yang mungkin ada. Matahari sudah terbit, jadi mereka tidak akan mudah tidur sekarang. Akan lebih baik untuk segera menyelesaikan apa yang perlu diselesaikan lebih dulu.

Mereka menemukan sungai tanpa kesulitan. Di samping sungai itu ada sebuah gua, tapi gua itu penuh kelelawar dan tertutup kotoran mereka. Jika ingin menggunakan gua itu, mereka harus mengusir kelelawarnya dan membersihkan kotorannya terlebih dahulu.

Pepohonan di sini lebih lebat dibanding di sekitar lembah. Seperti hutan rimba. Mungkin karena ini adalah cekungan Sungai Jet, tanaman dan pepohonannya tampak sangat subur. Udara dan tanahnya pun terasa lembap.

Sekali waktu, mereka sempat melihat sekilas makhluk besar mirip kadal berkaki dua dari kejauhan. Merry bilang itu mungkin seekor kuda-naga liar, jenis naga kecil yang katanya jika dibesarkan di penangkaran bisa dipakai menunggang.

Pada sore hari, Haruhiro dan yang lain beristirahat agak jauh dari tempat pertama kali mereka menemukan sungai. Ada batu besar yang ditutupi lumut, dan ada ruang kecil terbuka di bawah bayangannya. Memiliki landmark seperti itu ada kelebihan dan kekurangannya, tapi mereka sepakat menjadikan batu itu sebagai tempat perkemahan sementara.

Sementara yang lain duduk di tanah, Haruhiro tetap berdiri. Ia merasa kalau duduk sekarang, semangatnya akan terkuras. Kiichi bertengger di atas batu besar menjaga sekitar. Tak seorang pun berbicara. Kuzaku dan Merry sempat ingin bicara, tapi menutup mulut mereka sebelum mengeluarkan suara.

Mereka sudah banyak bicara selama pencarian, dan semuanya tampak normal, tapi pasti mereka merasa putus asa. Meski tidak, wajar saja jika mereka merasa tersesat, lelah, dan kehilangan semangat.

Haruhiro sudah agak siap untuk ini, bahwa Dataran Quickwind rupanya sudah dikuasai musuh.

Mereka tidak punya sekutu di sini, atau kalau ada, mereka bersembunyi. Sama seperti kelompok mereka.

Itu kemungkinan berarti tidak ada pasukan sekutu yang cukup besar untuk melawan musuh yang menguasai Altana, Deadhead Watching Keep, dan Riverside Iron Fortress. Meski pasukan perbatasan dan prajurit relawan masih ada, mereka juga dalam situasi yang sama seperti Haruhiro dan kelompoknya: harus berlari dan bersembunyi untuk bertahan hidup.

Nggak ada yang berubah dari sebelumnya.

Haruhiro hampir sering ingin mengatakan itu, tapi selalu berhenti di tengah kalimat. Meski benar, itu bukan hal yang benar untuk dikatakan.

Kita tidak punya harapan nyata.

Haruhiro merasa daerah ini sudah penuh musuh. Ia tak perlu bilang bahwa ia sama sekali tidak percaya bahwa mungkin, hanya mungkin, ada harapan.

Sejujurnya, ia ingin memutus diri dari pemikiran itu.

Ia ingin meneguhkan diri. Menerima bahwa mereka harus menjalani ini sendiri.

Pikiran itu terasa menyegarkan bagi Haruhiro. Karena tidak perlu berpura-pura.

Tapi itu tetap akan sulit.

Ia ingin berteriak, “Apa-apaan ini? Sial! Ini nggak adil! Seberapa buruknya aku sampai dapat nasib begini? Kalau pun aku salah, ini terlalu kejam!”

Itu hanya untuk sekarang. Saat ini saja pasti yang terburuk.

Kalau dia bisa menipu dirinya sendiri untuk terus maju, ia akan perlahan terbiasa. Bahkan sebenarnya, ia sudah merasa jauh lebih baik dibanding kemarin.

Ia rasa, meskipun tingkatnya berbeda-beda, mereka semua merasakan hal yang kurang lebih sama.

Keadaan memang sulit sekarang, tapi kalau mereka bisa melewati masa-masa berat ini, pasti mereka akan bisa bertahan.

“Ayo makan,” kata Haruhiro.

Merry, Setora, dan Shihoru menatap Haruhiro dengan tatapan kosong. Jawaban mereka pelan dan lemah. Kuzaku bahkan tidak mengangkat pandangannya.

Haruhiro menepuk kepala Kuzaku.

“Waktunya makan.”

“…Aw!” Kuzaku menekan tangannya ke kepala dan menatap Haruhiro. “…Huh? Makan?”

“Iya. Ayo makan.”

“…oke.”

Meski sudah merasa, “Berapa kali harus kukatakan?” Haruhiro mengulang lagi.

“Ayo makan.”

Meski tanpa mencari makanan tambahan, mereka masih punya sedikit persediaan dari perkemahan sebelumnya di lembah. Hanya daging kering dan beri-berian, tapi mengunyah sesuatu bisa membantu menggerakkan pikiran mereka, dan perut yang tidak kosong membuat mereka lebih santai. Mereka bahkan mungkin bisa mengobrol sedikit setelahnya.

Dengan alasan keamanan, mereka memutuskan belum menyalakan api. Namun, mereka sempat berdiskusi di mana sebaiknya mendirikan atap kalau akan membuat tungku, dan di mana mereka akan tidur.

Kalau sudah sampai sini, tahap perencanaan selalu paling menyenangkan. Kadang mereka terlalu bersemangat sampai punya ide-ide yang nggak realistis, tapi kalau berbicara tentang impian itu bisa menghibur, itu saja sudah baik.

Saat malam tiba, Setora bilang dia mengantuk dan tidur sebentar bersama Kiichi. Kuzaku juga berbaring dan tak lama kemudian sudah tertidur dengan suara mendengkur.

Akhirnya, yang terjaga hanya Haruhiro, Shihoru, dan Merry, duduk melingkar membentuk segitiga dengan jarak sama.

Posisi duduk seperti ini memang masuk akal jika tujuannya menghilangkan titik buta. Jarak mereka tidak terlalu dekat, tapi juga tidak terlalu jauh. Rasanya pas.

Tapi tetap saja rasanya canggung.

Kenapa? Haruhiro tak tahu. Apa hanya dia yang merasa begitu?

Tampaknya tidak, karena baik Shihoru maupun Merry sama-sama terlihat tak bisa tenang. Mereka memang bukan tipe yang cerewet, tapi bahkan dengan mempertimbangkan itu pun, mereka terlalu diam.

“Dark,” Haruhiro akhirnya memutuskan untuk mencoba mencairkan suasana.

Shihoru mengangguk.

“…Iya.”

“Kamu berhasil. Dark. Sihirnya.”

“…Iya.” Shihoru kembali mengangguk, lalu tersenyum tipis. “Aku berhasil.”

Sudut bibir Haruhiro ikut terangkat sedikit. Dia tak sanggup benar-benar tersenyum. Sejujurnya, dia tak bisa.

“Aku senang untukmu. Serius. Itu hebat.”

“Ya… Aku juga senang.”

“Kontrolmu juga bagus. Kontrol… Itu istilah yang tepat, kan? Nggak aneh, ya?”

“Nggak… aneh. Aku rasa cocok.”

“Oh, ya? Syukurlah.” Haruhiro mengusap pipinya. “Terlalu melebih-lebihkan nggak, ya, kalau aku bilang itu hebat?”

Shihoru menggeleng.

“Kalau Haruhiro-kun yang bilang itu hebat… itu bikin aku… senang.”

Haruhiro nyaris mengatakan, “Oh, ya?” lagi, tapi dia menelannya dan mencoba mencari kata lain, namun gagal.

“Iya,” gumam Merry.

Saat ia menoleh, Merry menunduk.

“Itu bagus,” katanya, bukan pada siapa pun secara khusus. Bibirnya tersenyum, tapi entah kenapa wajahnya terlihat sedih.

Kenapa, ya? Haruhiro merasa ada yang aneh, tapi dia tak tahu bagaimana menanyakannya. Akhirnya Setora, Kiichi, dan Kuzaku terbangun. Matahari mulai terbenam.

Mereka makan sekali lagi sebelum langit benar-benar gelap.

“Boleh aku bilang sesuatu yang agak manja?” tanya Kuzaku sambil mengunyah sepotong daging kering.

“Nggak,” jawab Haruhiro tanpa ragu.

Kuzaku langsung terlihat seperti ingin menangis.

“Apa…?”

“Kalau aku nggak harus dengar, kamu bebas bilang apa saja,” sambung Setora, menjauh darinya.

“Kalau nggak didengar, apa gunanya…? Aku cuma mau bilang, ‘Akan menyenangkan kalau kita bisa makan makanan enak bareng-bareng,’ cuma itu kok.”

Haruhiro menghela napas sambil mengangkat bahu secara dramatis.

“Tuh kau tetap bilang, kan.”

“Ayolah. Tadi kalian cuma bercanda, kan?” Kuzaku menatap mereka. “Aku salah, ya? Kalian bercanda, kan? Kayak semacam tradisi gitu. Huh? Nggak gitu?”

Dia memalingkan wajah. Tak ada yang menjawab.

“Huh? Huh?” Kuzaku mulai panik. “Aku salah ya? Apa aku salah paham? Aku nyebelin, mungkin? Kalian benci aku?”

Tak tahan lagi melihatnya, Shihoru tersenyum sedikit.

“…Nggak kok.”

“K-Kan, aku juga pikir gitu?!” Kuzaku tampak sangat lega. “Huft, kalian bikin aku deg-degan! Kompak banget ngerjain aku! Jangan-jangan kalian semua udah ingat masa lalu kalian, ya? Aku doang yang belum?!”

Itu jelas tidak benar, tapi mereka bisa saling berkomunikasi seakan sudah bersama selama bertahun-tahun. Tidak selalu, memang. Tapi sesekali, rasanya seperti itu.

“Mungkin kita nggak benar-benar butuh ingatan,” ucap Merry tiba-tiba. “Yang penting bukan masa lalu, tapi yang sekarang.”

Apa yang membuat Merry berpikir begitu?

Tidak seperti Haruhiro dan yang lain, Merry masih punya ingatannya, dan itu sangat membantu mereka.

Haruhiro sendiri, sekeras apa pun mencoba, tak bisa mengingat apa pun. Tapi dia tak pernah sekalipun merasa kalau ingatan itu tak penting.

Kalau saat ini juga Hiyomu atau siapa pun datang dan menawarkan kembali semua kenangannya tanpa syarat, Haruhiro mungkin tak akan menolak. Dia benar-benar ingin semuanya kembali.

Malam pun tiba, dan mereka mulai bergantian berjaga dan tidur.

Karena Kuzaku dan Setora sudah tidur lebih awal, mereka berjaga bersama Kiichi, lalu membangunkan Haruhiro di paruh kedua malam.

Merry juga terbangun, tapi Shihoru masih terlelap.

“Biarkan saja dia tidur lebih lama,” kata Setora sambil menunjuk Shihoru dengan dagunya. “Sihirnya berguna. Kita harus pastikan dia cukup istirahat supaya bisa bertarung kalau diperlukan.”

“Kamu bisa ngomong lebih halus, tahu…” kata Kuzaku, lalu menoleh ke Haruhiro seolah mencari dukungan, “Ya, kan?”

Haruhiro sendiri memang ingin membiarkan Shihoru beristirahat. Lagipula, ini Shihoru—tanpa dibangunkan pun, ia mungkin akan bangun sendiri. Untuk saat ini, ia memutuskan berjaga bersama Merry.

Baru sebentar berbaring, Kuzaku sudah terlelap. Setora pun berbaring, memeluk Kiichi. Diam tak bergerak.

Haruhiro memutuskan bertanya tentang sesuatu yang mengganjal.

“Hei, Merry.”

“Apa?” jawab Merry dengan nada tenang.

Tapi bagaimana cara memulainya?

“Enggak, eh… Sudahlah. Lupakan saja.”

Merry terkekeh pelan.

“Oh, ya?”

“Bukan berarti semuanya baik-baik saja, tapi…” Haruhiro menggantung kalimatnya. “…yah, enggak sepenuhnya buruk juga sih.”

“Cara kamu bicara ini… mengingatkanku pada masa lalu.”

“Huh?”

“Caramu bicara. Rasanya kayak dulu… Waktunya sudah lama banget.”

“Dulu? Maksudmu sebelum aku kehilangan ingatan?”

“Bahkan sebelum itu.” Merry menghela napas. “…Maaf, ya. Dalam hal begini, kadang aku pikir mungkin lebih baik kalau aku juga enggak ingat apa-apa…”

“Tapi kamu ingat. Wajar kan kalau kamu kepikiran soal masa lalu?”

“Tapi cuma aku yang tahu.”

“Hrm…” Haruhiro menarik-narik bibir bawahnya beberapa kali. “Tapi, itu kenangan penting buat kamu… kan?”

Ada jeda singkat sebelum Merry menjawab.

“…Hmm. Ya. Sangat penting.”

“Kalau begitu, menurutku kamu enggak bisa bilang kamu enggak butuh mereka. Lagipula, itu juga membantu kami semua. Kalau kamu enggak ingat apa-apa, entah apa jadinya kita.”

“Tapi tahu enggak?”

“Apa?”

“Cuma saja…” suara Merry merendah. “…Ada hal-hal yang enggak aku ceritakan.”

“…Ada?”

“Karena aku merasa enggak semua harus diceritakan.”

Kayak apa?

Haruhiro ingin menanyakan itu, tapi ia tak bisa.

Kalau diambil secara harfiah, mungkin maksudnya hal-hal yang enggak penting, jadi enggak perlu dibahas.

Tapi benarkah begitu? Mungkin bukan karena tak penting, tapi karena ada alasan lain kenapa Merry memilih untuk tidak—atau tidak bisa—menceritakannya.

Bisa saja ada hal-hal yang ingin ia simpan sendiri. Haruhiro cukup penasaran sampai sempat tergoda untuk bertanya. Tapi pada akhirnya, meskipun rasa penasarannya besar, ia tak ingin memaksa.

“Ngomong-ngomong soal masa lalu… Kamu pernah bilang aku pemimpinnya, kan?” Haruhiro berkata dengan nada ceria. Atau setidaknya, mencoba terdengar ceria. “Tapi aku masih enggak percaya. Rasanya aku enggak cocok jadi pemimpin. Dilihat dari kepribadianku, tahu?”

“Kamu mungkin bukan tipe yang menarik semua orang ke depan,” jawab Merry ringan. “Tapi kamu bisa menyatukan kami dengan cara yang cuma kamu sendiri yang bisa.”

“Huh? Maksudnya gimana? Apa aku dulu sebegitu enggaknya bisa diandalkan sampai orang lain jadi lebih kerja keras supaya ngikut?”

“Aku enggak pernah berpikir kamu enggak bisa diandalkan,” kata Merry. “Oh, tapi,” ia menambahkan, “jangan salah paham, ya. Aku enggak sedang menyuruhmu jadi seperti dulu lagi, atau gimana aku maunya kamu, Haru.”

Merry benar-benar sangat mempertimbangkan perasaan Haruhiro.

Kenapa dia sebaik itu?

Karena mereka rekan satu tim, tentu saja.

Tapi… “Haru,” ya? pikir Haruhiro. Cuma Merry yang memanggilnya begitu.

Kalau alasannya karena nama Haruhiro kepanjangan, itu sih biasa saja. Tapi bukan cuma itu. Yang lain memanggilnya Haruhiro, atau Haruhiro-kun. Hanya Merry yang bilang “Haru.”

Mungkin karena lebih gampang diucapkan.

Kuzaku, Setora, dan Shihoru semuanya punya tiga suku kata, sementara Haruhiro ada empat, jadi mungkin Merry memendekkannya. Bisa jadi memang cuma sesederhana itu.

“Kamu punya caramu sendiri dalam menjalani sesuatu. Mungkin kelihatannya enggak, tapi kamu keras kepala. Dalam artian yang baik.”

“Ada, ya, keras kepala yang bagus…?”

“Kalau kamu lagi ngerjain sesuatu, bukankah penting punya bagian dalam dirimu yang enggak gampang goyah? Kalau enggak, kamu bisa terseret ke mana-mana.”

“Ohh, aku ngerti.”

“Aku sendiri dulu terlalu terpaku sama masa lalu. Bahkan sampai sekarang pun masih…” kata Merry. Lalu dengan suara yang lebih pelan, ia menambahkan, “…Mungkin emang begitu kepribadianku.”

“Masa lalu, ya…” Haruhiro mengulang kata-katanya.

“Aku dulu enggak pernah bisa menatap ke depan. Tapi kamu—kalian semua—menolongku.”

“Entahlah… Aku juga enggak merasa pernah jadi orang yang suka lihat ke depan…”

Bukan hanya karena ingin menyembunyikan rasa canggung setelah dipuji, Haruhiro memang sungguh berpikir begitu. Dia enggak punya semangat ceria seperti Kuzaku yang bisa mengusir pikiran negatif, atau ketenangan seperti Setora yang bisa tetap berpikir jernih dalam situasi sulit.

“Yah…” Merry tampak memikirkan sesuatu sejenak. “Mungkin kamu bukan tipe yang terus menatap ke depan. Kamu enggak merencanakan semua langkah jauh-jauh hari. Tapi kamu selalu fokus pada apa yang ada di depan mata, saat itu juga.”

“Hrm… Jadi aku tipe yang stabil?”

“Kalau harus dibilang begitu, ya mungkin itu istilah yang tepat.”

“Kalau kamu bilang aku orang yang hati-hati, atau waspada, aku masih bisa ngerti, sih…”

“Di saat yang sama, kamu juga bisa nekat, lho.”

“Huh? Serius?”

“Kadang-kadang, iya,” kata Merry sambil tersenyum nakal. “Kamu pernah mengejutkanku beberapa kali. Tapi setiap kali kamu melakukan hal yang mengejutkanku, itu tidak pernah demi dirimu sendiri, tapi demi teman-temanmu. Karena itulah aku… karena itulah aku punya perasaan seperti ini padamu.”

“Kamu punya perasaan seperti ini…?” Haruhiro mengulang.

“Aku nggak akan pernah bisa cukup berterima kasih atas apa yang kamu lakukan untukku.”

“Ah… sudahlah,” itu saja yang bisa Haruhiro katakan.

Dia tidak ingat pernah melakukan sesuatu yang pantas mendapat ucapan terima kasih. Secara harfiah, dia memang tidak mengingatnya.

“Maaf,” ucap Merry. “…Duh. Apa yang kulakukan, sih? Aku malah mengungkit-ngungkit masa lalu lagi. Padahal itu mungkin nggak berarti apa-apa buat kalian semua.”

Haruhiro menggeleng. Menurutnya, itu tidaklah sia-sia.

Tapi meskipun Merry mengingat segalanya, Haruhiro tidak bisa mengingat sedikit pun.

Mungkin dulu mereka pernah berbagi kenangan. Mungkin itu kenangan yang penting bagi keduanya.

Namun Haruhiro tak ingat, dan tampaknya tak bisa mengingatnya kembali.

Pada dasarnya, yang Merry katakan adalah: meskipun itu bermakna baginya, itu tidak punya makna bagi Haruhiro—dan kemungkinan besar tidak akan pernah punya. Jarak itu, celah di antara mereka, membuatnya frustrasi.

Sedangkan Haruhiro—kalau pun ada sesuatu yang ingin dia lakukan—itu justru meminta maaf karena telah lupa. Tapi itu hanya akan membuat Merry merasa tidak enak, jadi tentu saja dia tidak akan melakukannya.

“Um…” Shihoru bersuara.

“Ah!” Merry terkejut. “S-Shihoru, kamu bangun? S-Sejak kapan?”

“Eh… Sudah agak lama?”

“Kamu dengar, ya…?”

“C-Cuma sedikit…”

“O-Oh… Begitu. Jadi kamu dengar… Kamu harusnya ngomong, dong.”

Haruhiro memasang senyum canggung. “Iya.” Dia sendiri tidak tahu kenapa Merry jadi segugup itu.

Shihoru bangkit dan merangkak ke arah mereka.

Mungkin dia tak bisa melihat dengan jelas, karena dia menabrak Haruhiro.

“Eek…”

“Ah! K-Kamu nggak apa-apa?”

“A-Aku nggak apa-apa…” jawab Shihoru sambil duduk di sebelah Haruhiro.

Dia terasa agak dekat, tapi mungkin karena susah mengukur jarak di dalam gelap.

“Maaf ya. Aku…” Shihoru menundukkan kepala begitu dalam hingga Haruhiro bisa merasakannya meskipun tidak melihat. “…Ketiduran. Kalian pasti sudah mencoba membangunkanku, tapi aku… tidak bangun, ya…?”

“Nggak, kami nggak nyoba bangunin kamu,” jawab Haruhiro.

“Huh…? Nggak? Kenapa…?”

“Kamu tidur nyenyak sekali, jadi kami sempat bicara, ‘bagaimana kalau biarkan saja dia istirahat?’ Akhirnya ya, begitu deh.”

“Iya,” Merry mengangguk. “Kamu pasti capek banget…”

Shihoru terdiam.

Apa mereka menyakiti perasaannya? Mungkin dia merasa tidak enak karena diperlakukan istimewa, atau merasa tidak dianggap setara.

“Kami harusnya membangunkanmu, ya?” kata Haruhiro, mencoba memperbaiki suasana. “Nggak ada maksud buruk, kok…”

Shihoru menggeleng cepat.

“Aku nggak pernah berpikir kalian berniat buruk… Maaf.”

Kenapa dia malah minta maaf?

Yah, Haruhiro agak memahaminya sih. Shihoru orang yang serius. Dia punya pandangan rendah tentang dirinya sendiri, jadi dia terus merasa harus berusaha lebih keras dari orang lain.

Haruhiro ingin bilang padanya bahwa dia bisa santai saja. Tapi bahkan kalau dia bilang begitu, Shihoru mungkin tetap tidak bisa tenang.

Yang bisa Haruhiro lakukan hanyalah menghargai keinginannya dan siap mendukungnya saat waktunya tiba. Dia harus benar-benar memperhatikan, supaya bisa menjangkau Shihoru sebelum dia sampai pada titik rapuh—tidak, sebelum itu terjadi.

Haruhiro mengangkat tangan kanannya, berniat menyentuh punggung Shihoru.

Tunggu dulu, pikirnya, dan buru-buru menarik tangan kembali.

Apa yang kulakukan? Nggak, aku nggak sampai menyentuhnya. Hanya niat. Untung belum terjadi. Baru sebatas niat.

Dia seorang perempuan. Tidak bisa sembarangan menyentuhnya seperti itu. Itu tidak pantas, tidak sopan. Pokoknya, tidak bisa.

Tapi tetap saja, Haruhiro selalu ingin menyemangati Shihoru.

Tentu saja, bukan karena ada maksud tersembunyi.

Atau… begitu pikirnya.

Hmm, benarkah? Haruhiro tidak bisa benar-benar bilang kalau dia nggak punya keinginan untuk menyentuh perempuan. Mungkin ada, walau sedikit. Mungkinkah ini bagian dari dorongan itu?

Begitu dia mulai memikirkannya, dia jadi tak bisa berkata apa-apa.

Setelah Shihoru diam, sekarang giliran Haruhiro yang membisu. Dari sudut pandang Merry, ini pasti suasana yang canggung untuk mengatakan apa pun.

Mereka bertiga duduk, menunggu fajar menyingsing. Suasana hati mereka jelas tidak tenang. Setidaknya, Haruhiro tidak.

Tapi, di permukaan, semuanya tampak tenang.

---

Dukung Terjemahan Ini:
Jika kamu suka hasilnya dan ingin mendukung agar bab-bab terbaru keluar lebih cepat, kamu bisa mendukung via Dana (Klik “Dana”)